Zitat:
Zitat von Hobbiegärtner  Hallo zusammen,
Finde ich total toll und spannend zu lesen wie doch die Dialekte in einem Land so viele Bedeutungen an den Tag bringt von Bundesland zu Bundesland ,wo doch alle in der Schule bemüht werden ein Hochdeutsch zu lernen.Daher finde ich es auch sehr schön das sich so viele von Euch beteiligen und Wörter und Sätze hier schreiben zum Überlegen und Übersetzen deren Bedeutung.
Einfach toll, Danke für eure Beiträge
Klaus |
Hallo Klaus,
diese Woche im Fernsehen ( NDR 3 19:30 Uhr ) gab es ein Bericht über einen Ort in Ostfriesland in dem Ostfriesisch die 2. Amtssprache ist. Das finde ich toll. Kommentar einiger Einwohner: "Ostfriesisch ist ja die Muttersprache und sie soll erhalten werden."
Leider wurden wir in der, damals hieß es noch Volksschule, Schule "gezwungen nur Hochdeutsch zu sprechen, sowohl auch in der Familie. Dadurch haben viele Kinder den Dialekt verlernt/vergessen. Zum Leidwesen meier Lehrer habe ich mich nie daran gestört und die Noten waren auch nicht gerade die Besten.
Früher muß meine Tochter immer eine Übersetzung haben:
"Sag mal was ist ein Dibbe, Have, Leffel, Konnel, Konnelwasser usw."
Heit vertehdse des.
LG
Dieter, der gerne Dialekt babbelt