Jetzt mal für mich (und evtl. auch andere?) zum besseren Verständnis:
Mit Kaminofen ist eine Heizungsanlage gemeint die mit Kohle oder Holz gefeuert wird!?
Mit Kamin ist das gemeint was mancherorts auch als Schornstein oder Esse bezeichnet wird!?
Bei Kamin denke ich immer an sowas hier
Mein Kachelofen ist, lt. Auskunft der Vorbesitzer meiner Hütte, in den 50er Jahren gesetzt worden. Damals kannte man das Wort Feinstaubemission noch garnicht.
Gruß Anita