Zitat:
Zitat von Castellane  ja, das trifft es. Ich bin in Ostfriesland geboren und dann innerhalb Deutschlands nicht nur aus dem Landkreis (Buten) sondern mehr als 200km (Buten) weggezogen...und dann noch ins Ausland (Buten).
Man bleibt halt dennoch Ostfriesin 
die Übersetzung Buten = Draußen ist völlig korrekt
LG, Sabine |
Hallo Sabine...
Na Gott sei Dank, da bin ich ja nicht ganz dumm...
Hätte ja sein können das Buten bei euch wieder ne ganz andere Bedeutung hat...
Platt ist ja nicht gleich Platt....
Liebe Grüße, der Gartenfloh, der gebürtiger Uckermärker ist...
__________________
Wenn Du einen Riesen siehst, so brauchst Du Dich nicht zu fürchten. Schau zuerst nach dem Stand der Sonne, es könnte auch der Schatten eines Zwerges sein!
