Hallo!
Wenn die Thujen wirklich bis 3 m hoch sind, dürften sie schon ganz schön Wurzelballen haben. Ohne die Pflanzen kaputt zu machen, kannst Du die nicht einfach eng abstechen. Ich weiß leider nicht , wie groß typischerweise so ein Ballen bei einer Thuja dieser Größe ist - und vor allen Dingen, wie tief Du sie ausgraben mußt! Ich denke aber, der Topf müßte schon sehr groß sein und den wirst Du - insbesondere wenn die Erde naß ist - nicht mehr so einfach hin und her schieben können.
Du kannst auch mal hier nachschauen
Hecken verpflanzen