Hallo Claudia
ob Wühlmäuse Hostas fressen, weiß ich nicht, aber wenn deine nur noch wenige Wurzeln hat, würde ich sie erst einmal ausbuddeln und in einem ausreichend großen Topf setzen.
Da ist sie erst einmal vor gefräßigen Getier sicher und du kannst beobachten, wie sich dein Pflänzchen weiter entwickelt.
Schnecken haben sie übrigens zum fressen gern, dass ist sicher.
LG Roxi