Hallo Elli,
es gibt viele Pump/Filtersysteme auf dem Markt zu kaufen. Wenn du oder vielleicht dein Mann etwas handwerkliche Geschick habt, dann könnt ihr euch auch selbst etwas bauen. Das ist ja keine hightech Geschichte, so´n Filter!
Schau mal in einschlägigen Foren nach wie z.B. hier :
http://www.teichforum.info/viewforum...aaa2ab274ef495
Hier findest du einige Anregungen, die hier nicht alle erläutert werden können. Schau mal rein.
Viel Spass und Erfolg