Hallo nightyline,
das stelle ich mir sehr schwer vor, rein technisch gesehen. Mit etwa Mühe kann man sicher einen Schlauch "anschließen", aber vergleichen mit dem Wasserschlauch am Wasserhahn kann man das nicht, da man mit einer Handschwengelpumpe kaum Druck erzeugt. Mit dem Schlauch kann man maximal das Wasser, wenn die Handschwengelpumpe etwas erhöht steht, durch den Garten transportieren, aber nur begrenzt zum gießen einsetzen.
Möglich wäre, wenn du das Schlauchende ins Beet legst und das Wasser laufen lässt, denn wenn man den Schlauch zu hoch nimmt, kommt am Ende kein Wasser raus
Ich glaube aber, dass man wohl ums Gießkannen schleppen nicht drum rum kommt, zumindest nicht auf Dauer. Falls du eine Lösung finden solltest, würde ich mich sehr freuen, wenn du sie hier präsentieren könntest. Da wäre ich sehr gespannt drauf
Gruß;
Marcel