Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 27.11.2006, 00:41   #127 (permalink)
Paliabella
 
Benutzerbild von Paliabella
 
Registriert seit: 23.05.2006
Beiträge: 541
Standard AW: CHAT

Hai Tono,
klar, gestatte ich, solange Du's mit "Weinstöcke" übersetzt!!!!!!!!!
Andere Übersetzungen würde ich mir nicht anmaßen und sie auch eher als realitätsfremd bezeichnen! Wie Du siehst, hat Marcel das Wort in eine richtige Form gebracht.
DANKE Marcel!!!
Und: Naaaacht Tono!

Geändert von Paliabella (27.11.2006 um 01:02 Uhr). Grund: vertippt
Paliabella ist offline   Mit Zitat antworten