Hallo,
leider hast Du nicht geschrieben, aus welchem festen Material Dein Teich oder wie groß er ist...wenn es sich um einen Fertigteich handelt, glaube ich mal eher nicht, daß Ihr ihn kaputtgekriegt habt, es sei denn, Ihr habt die Pflanzen mit dem Akkuschrauber rausgeholt.
Für das Absinken des Wasserspiegels kann es mehrere Gründe geben. Hängen Pflanzen drumherum ins Wasser? Das sieht zwar sehr schön aus, wenn aber Wurzeln im Wasser hängen, saugen sie Wasser ab.Und zwar nichtg zu knapp: ich dachte letztes Jahr schonmal an nächtliche Besuche eines GROSSEN Tieres (Kuh oder so...), bis ich raus hatte, daß zuviel Pfennigkraut ins Wasser hing.
Sonneneinstrahlung und vor allen Dingen starken Wind sollte man ebenfalls nicht unterschätzen, da dunstet zur Zeit einiges weg, ist bei mir auch so. Hast Du eventuell noch ein Wasserspiel oder einen Springbrunnen installiert? Durch den starken Wind wehte bei mir das Fontänenwasser über den Rand, das ist dann natürlich weg.
LG, Tina.