Hallo Nadine,
Waldameisen stehen unter strengem Schutz! Sie gehören zu den, nach der Bundesartenschutzverordnung, besonders geschützten Tierarten.
Für die besonders geschützten Ameisen ist der allgemeine Schutz in § 42 BNatSchG erweitert worden. Danach dürfen Waldameisen und ihre Entwicklungsformen nicht der Natur entnommen oder gar getötet werden. Jeder Eingriff in die Neststruktur ist strengstens untersagt.
Also Finger weg von dem Haufen. Ein Volk der roten Waldameise hat übrigens hunderte Königinnen.
Es ist ein hoher Aufwand, die Ameisen umzusiedeln, aber es gibt Leute die dafür das Spezialwissen haben. Ich denke, dass eine Umsiedlung in diesem Fall auch angebracht ist.
Ich würde mich an die Deutsche Ameisenschutzwarte wenden und da das Problem schildern.
info@ameisenschutzwarte.de
Gruß
Apisticus