Hallo Simone,
Du meinst aber nicht Neugablonzer Dialekt? Ich verstehe nämlich kein Wort
. Und was ist ein furzklemmer? Verstopfung??
Ich kann aber auch noch a'bissla Allgäuerisch beisteuern:
Hennabrupfa/Gänsehaut
S'hott kitzebollat/Es hatte einen Graupelschauer
S'isch miegala waam/Es ist angenehm warm
D'Grind/Der Kopf
Schamitzel/Tüte
Seggl/Dummer Mensch
Des isch kommod/Das ist bequem
Ich habe meinen Schatz ja im Schwarzwald erbeutet und hierher verschleppt und wir hatten schon oft gegenseitige Verständigungsprobleme. Ist immer wieder lustig.
LG Körnle