Hallo
Roundup wirkt innerhalb von 1-2 Wochen,dann ist die Wirkung verflogen.Das braune abgestorbene Unkraut entfernen, nochmal Einebnen.Keinen Herbstdünger sondern Starterdünger ausbringen,anschließend den Rasensamen säen und leicht einharken.Rasensamen ist Lichtkeimer.Drüberwalzen.
Die Thuja würde ich vorher pflanzen,sonst mußt du ja wieder in die frischgesäte Rasenfläche treten
gruß hermann