Ja, die lieben Grenzsteine... und die lieben Nachbarn...
Wir haben ein ähnliches Problem mit einem fehlenden Grenzstein.
Nach einigen Recherchen kann ich dir da mal schnell Auskunft geben.
Vermesser bestellen + Ausmessen + Grenzstein setzen = ca. 650 € (Thüringen, Saale-Holzland-Kreis).

Bezahlen tut der, welcher den Auftrag erteilt.
Da aber der Grenzstein eben an der Grenze steht und somit beide Parteien betrifft, haben wir auch gedacht, dass man sich gütlich mit dem Nachbarn auf halbe-halbe einigen könnte.
Aber da denkt der Nachbar anders als wir. Er besteht auf "seine" Grenzlinie (natürlich zu seinem Gunsten...) und wenn wir damit nicht einverstanden sind, ist es wohl unser Bier einen Vermesser zu bestellen.
Solche Streitigkeiten fördern die nachbarschaftlichen Gefühle ungemein!

__________________
Grüße von Weinbergschnecke
-------------------------
Unsere wirklichen Feinde sind unsere eigenen schlechten Gedanken.