Hallo,
einfach Ruhe bewahren.....
Die Umstellung vom Treibhaus auf den aktuellen Standort nimmt jede Bougainvillea (wie anderes "Hin und Her") eben vorübergehend übel. Das sollte aber i.d.R. (sofern es sich nur durch Laubfall äußert) kein Problem anzeigen.
Evtl. nutzt diese Regeneration auch mehr als sie schadet. Ich bin kein erfahrener Bougainvilleen-Pfleger aber aus meiner bisherigen kurzen (trotzdem m.E. durchaus erfolgreichen) Praxis habe ich den Eindruck gewonnen, dass diese Pflanze vor allem Sonne, Ruhe (insbesondere hinsichtlich Bewegungen, mechanicher Einwirkungen) und das richtige Maß Feuchte braucht.
So habe ich einen letztes Jahr bei A..i "adoptieren", übriggebliebenen Kümmerling, ohne großen Aufwand zur reichen Blüte von August bis Anfang Dezember gebracht. Seit gestern zeigt sich die erste Pinkfärbung eines Hochblattdrillings und ich erwarte in etwa 2 Wochen den Beginn einer reichen und anhaltenden Blüte der inzwischen über 2 m hohen, vielfach verzeigten Pflanze.
Hin-und-her-Tragen spare ich mir auf, bis im Herbst der erste Frost kommt. Bis dahin muss ich ihr wohl eine dazu geeignete mobile Kombination aus Gefäß und Kletterhilfe gönnen.... Leider kann ich nur Pflanzen bis 260 cm Höhe frostfrei unterstellen.
Normaler Regen alleine ist nach einer gewissen Abhärtung der Treibhauspflanzen nicht mehr schädlich und auch Wind in Bodennähe schädigt die Pflanze nur beachtenswert, wenn er extrem stark ist, oder die Triebe gegeneinander schlägt. Wichtig ist m.E. dass man die Triebe ausreichend fixiert. Lediglich sehr starker Regen und natürlich Hagel entlauben eine Bougainvillea. Aber davon erholt sie sich schnell und m.E. regt ein solcher natürlicher Laubfall sogar die Bildung von Seitentrieben an. Er fördert also langfristig auch den Blütenreichtum.
Hier noch ein Verweis auf Bilder von Bougainvilleen, etwa wie ich sie gerne hätte (aber aufgrund des hiesigen Klimas nie haben werde):
Bougainvillea glabra. Speziell die ausladenende dreifarbige Gruppe an einer Häuserzeile in Ost-West nur etwa 100 m vom Pazifikufer entfernt, ist unvermeidbar Wind und (seltenerem) Regen ausgesetzt. Wie man sieht, ohne langfrisitg nachteilige Folgen.
Grüße
TB