kankudai

Hallo,
ich bin neu hier und völlig unerfahren, was mit Teichen zu tun hat.
Wir haben ab 1.3.08 ein Haus gemietet, in dem wir bis Ende des Jahres wohnen werden, so lange bis auf unserem eigenen Grundstück unser Haus gebaut ist, dann ziehen wir wieder aus..
Im Garten des gemieteten Hauses befinden sich zwei Miniteiche, das sind zwei quadratische schwarze Becken, je ca. 1,30mx1,30m, die durch ein Rohr miteinander verbunden sind.
Da das Haus seit ca. Sommer 2006 nicht mehr bewohnt gewesen war und daher auch die beiden Miniteiche nicht mehr versorgt wurden, befinden sich massenhaft Fadenalgen (und vielleicht auch andere)und Schlamm darin.

In einem Becken befinden sich Seerosen (haben rötliche Blätter), die fast das ganze Becken zuwuchern. Hier ist auch sehr viel Schlamm.

Im anderen Becken befinden sich Planzen, ich glaube die nennen sich "Wasserpest"??? sehen aus wie Flaschenbürsten. Hier ist etwas weniger Schlamm.

Vor ca. 4 Wochen, als das Wasser noch weniger Algen hatte habe ich zu meinem Schreck Goldfische und einen dunklen Fisch darin gesehen. Außerdem gibt es z.Zt. auch Kaulquappen darin.

Ich habe nun schon mehrere Eimer Fadenalgen vorsichtig herausgefischt und aufgepasst, daß ich keine Kaulquappen mit herausziehe. Ein Kabel, welches in ein Becken hineinragt wurde gekappt, ich vermute, daß daran eine Pumpe oder ein Filter angeschlossen war.

Ich stehe nun vor der Situation, daß ich hier eigentlich nur bis zum Herbst/Winter wohne und mir die Teiche von daher egal sein könnten, andererseits fühle ich mich für die Fische verantwortlich und möchte ihnen gerne einen artgerechten Lebensraum schaffen. Wenn ich nur die Algen abschöpfe, vermute ich, daß das Wasser im Sommer bei der Hitze umkippt.

Da ich mit der ganzen Situation völlig überfordert bin, habe ich versucht in verschiedenen Zoo- und Gartencentern Rat zu holen. Deren Lösung war lediglich die ganzen Teiche ausräumen und neu bepflanzen zu lassen. Gibt es nicht vielleicht eine weniger aufwendige Lösung?

Kann ich z.B. nur aus einen Becken den Schlamm absaugen (allerdings ohne die Kaulquappen mitaufzusagen) z.B. das "einfachere Becken mit der "Wasserpest" welches weniger verschlammt ist.
Und muß ich die Pflanzen vorher entfernen oder kann ich sie drin lassen?
Gibt es eine Möglichkeit, solange das Verbindungsrohr zum anderen Becken zu verschließen damit dort das Wasser drinnen bleibt?
Kann ich dann in das gereinigte Becken eine Pumpe oder Filter (Unterschied ist mir auch nicht klar) reinstellen, damit die Fische Sauerstoff bekommen und die Algen unterdrückt werden?

Ich freue mich über jeden Rat.

LG Cornelia