Aaaaah. Da geht mir ein Licht auf. Stimmt. So einfach ist das - aber weißte, an Mendel denkt man nicht, wenn man eine Kürbispflanze entdeckt und neugierig ist.
Dein Namensvorschlag gefällt mir! Und ob ich ihn essen kann, werd ich dann wohl erst sehen, wenn ich Bauchschmerzen davon bekomme, hm? *lach*
Lieben Gruß von Cil, die jetzt erstmal nachschauen muss, ob es eine passable Übersetzung für "pumpkin" gibt...
__________________ Man muß noch etwas Chaos in sich haben um einen tanzenden Stern gebären zu können (F.Nietzsche)
Das klingt jetzt sicher lahm - wie bei der Wahrheit so oft - aber ich hätte meine 21:17-Uhr-Nachricht beenden sollen mit "nach Diktat ins Bett". Nach einer durchschlafenen Nacht lohnt es sich nun nicht mehr, den verworrenen Faden aufzunehmen, und so akzeptiere ich Lazys 1:0 Kantersieg.
Aber: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.
Bye
-John
__________________ Fülle Deine Tage mit Leben, nicht Dein Leben mit Tagen.
@Unregistriert: Vielen Dank für die charmante Übersetzung! Das wusste ich nicht, daher hätte ich es nachschauen müssen. Geht dir sicher mit einigen wenigen anderen Wörtern auch so, nicht wahr, Herr/Frau Unregistriert? Sicher nicht mit vielen...
LG von Cil, die Arroganz dieser Art zum K**** findet
__________________ Man muß noch etwas Chaos in sich haben um einen tanzenden Stern gebären zu können (F.Nietzsche)
AW: Kürbis, Teil... ;o) 
Exzellent! 
