Rose von S(c)haron

hollerfee · 28.06.2006, 22:11

Hallo,

ich habe einen Ableger obigen Namens geschenkt bekommen, kann aber nichts über diese Blume im Internet finden.

Kennt sie jemand? Was wisst ihr über sie?

Eure hollerfee

niwashi · 28.06.2006, 22:31

eine Blume oder eine Rose?
Rose mit dem Namen ist mir nicht bekannt;

ist es etwa die Blume von Jericho? Sharon war ja in Israel ...

die muß man doch einmal kurz angießen und dann blüht sie/treibt aus ...

niwashi, der sich nicht schlecht mit Rosen auskennt

Marcel · 28.06.2006, 22:48

Hallo,

also mir ist die auch nicht bekannt, aber im englischsprachigen Raum, ist der Name ein Begriff:

http://images.google.de/images?svnum...%22&btnG=Suche
http://www.google.de/search?svnum=10...he&sa=N&tab=iw

Hope that helps

Lazy Gardening · 28.06.2006, 22:54

Zitat:

Zitat von Marcel

Hallo,

also mir ist die auch nicht bekannt, aber im englischsprachigen Raum, ist der Name ein Begriff:

http://images.google.de/images?svnum...%22&btnG=Suche
http://www.google.de/search?svnum=10...he&sa=N&tab=iw

Hope that helps

hihi...
Yeah, tks, will do.
Will address my hibiscus shrubs futurely by this name to flatter them. Sounds much better than syrischer Eibisch.

Tks again + br

niwashi · 28.06.2006, 22:56

ein Hibiscus s. Jeanne dÁrc ... ! *aufdiestirnklatsch*
die spinnen, die Engländer

niwashi, der Hibiscus eigentlich ganz gern mag, aber Rose of Sharon ...?

Marcel · 28.06.2006, 22:59

Zitat:

Zitat von Lazy Gardening

hihi...
Yeah, tks, will do.
Will address my hibiscus shrubs futurely by this name to flatter them. Sounds much better than syrischer Eibisch.

Tks again + br

Haha ...

Mit der Zeit wird man Betriebsblind - ja klar Hibiskus. Aber frag mich nicht wie die auf einen solch komischen Namen kommen, obwohl er natürlich gut klingt

niwashi · 28.06.2006, 23:01

ach die Engländer sind schon ein komisch Völkchen
Agapanthus heißt bei denen Lily of the Nile

niwashi, der seine botanischen Englischkenntnisse wieder upbrushen müßte

Lazy Gardening · 28.06.2006, 23:08

Zitat:

Zitat von niwashi

ach die Engländer sind schon ein komisch Völkchen
Agapanthus heißt bei denen Lily of the Nile

niwashi, der seine botanischen Englischkenntnisse wieder upbrushen müßte

- die Engländer, bekanntermaßen DAS Volk von Gärtnern in diesen Breiten, haben sehr viel poetischere, eben blumigere Namen für ihre Lieblinge. Sorry, mit fällt g'rad nur 'Sticky Willy' ein, aber es gibt massenhaft beschreibende Namen im Englischen und ich finde Lilie vom Nil sehr passend, wenn ich mir den Agapanthus so vorstelle, am Ufer des blauen und des weißen Nils... aber kommt der nicht ursprünglich aus Südafrika?

niwashi · 28.06.2006, 23:18

Zitat:

Zitat von Lazy Gardening

... aber kommt der nicht ursprünglich aus Südafrika?

so isses ...

oder der Feuerkolben "Hans in der Kanzel" (auch auf deutsch ganz nett) - "Jack in the Pulpit"

niwashi, der weiß, dass die Engländer gartenmäßig ein Rad ab haben

hollerfee · 29.06.2006, 22:35

...ein Hibiskusgewächs... Also nee, auf die Idee, den Namen in Englisch einzugeben, wäre ich nicht gekommen.

Danke!

hollerfee

hollerfee · 05.07.2006, 23:39

Nachtrag: Jetzt haben sich hier so viele liebe Leute Mühe gemacht, und wisst ihr, was sich herausgestellt hat: Die Pflanze ist ganz normales Johanniskraut... Keine Ahnung, wer ihr wann "missbräuchlicherweise" diesen Namen "Rose von Sharon" gegeben hat...

Danke trotzdem!

hollerfee