Marcel

Hallo kleine Waldfee,

das ist ja ein lustiges Tool
Also wer Lust hat, die japanische Hausgarten.net-Version aufzubauen:

Yoshikuni.jp ^^

Schönen Gruß aus Yamashita,
Marcel, der das witzig findet

kleine_waldfee

Hei Marcel ...
das ist aber keine Übersetzungsmaschine ....Du bekommst hier einfach einen neuen Namen verpasst! Ein nettes - ernster zu nehmendes - Wörterbuch findest Du hier bei http://www.wadoku.de/ ( auf "Lesung" klicken ... )
Und dann schau mal, wieviele verschiedene Bezeichungen die Japaner für unser schnödes Wörtchen "Garten" haben ...

)

kleine waldfee
aka
hayashi senjo

__________________
„Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.“ Albert Einstein

herbizid

www.uchiniwa.net.jp

sugoi yasashii dayou
ii namae da

LG
herbi

PS wie gut, dass zufällig grad jemand da ist, der diese komische Sprache beherrscht

pere

Ach komatsu ayumi,

da hast du aber wieder mal ein nettes Spielchen gefunden

Liebe Grüße
Matsuo Kumiko,

Matsuo=Stück einer Pinie
Kumiko=ewig schönes Kind

__________________
Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen.
Johann Wolfgang von Goethe

schweden-geli

sayonara....

ich bin also Mizuhashi Michiyo....

Matsuo Kumiko du hast recht das is n schööönes spiel.

Komatsu Ayumi...danke für den link.

liebe grüße von geli....die immer für ein spielchen zu haben is

mizuhashi= brücke
michiyo = dreitausend generationen

kleine_waldfee

Chiwa ( verbeug )

Respekt ...
uchi=Haus
niwa=Garten ( weiß ich von unserem niwa-shi )
aber dann wirds mir zu kompliziert ...

kleine waldfee ( verbeug )
( der ihr jap. Nick von gestern schon wieder entfallen ist )
)

__________________
„Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.“ Albert Einstein

Mo9

ja kleine_Waldfee,

ich schätze mal so schnell wird unser Niwashi nicht in Vergessenheit geraten,
was uns sagt - er fehlt uns.. und das mit Sicherheit noch sehr lange... und das tut gut!

aber deine Namen kannst Du doch nachlesen, --- hab ich aber schon für dich getan: komatsu ayumi

Liebe Grüße

Mo

Akimoto 久美子 Kumiko - wie auchimmer..

__________________
Liebe Grüße von
Mo

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt!
Albert Einstein

kleine_waldfee

soll ich mich mit null japanisch Kenntnissen nun an eine Übersetzung wagen?
Heißt es so in etwa: "Klasse, leichte Aufgabe - schöner Name ist das."
Wenn niwashi doch noch hier wäre ... für den wäre es ein Leichtes ...

Wer von Euch nun auch noch bei Lektion Eins japanisch beginnen möchte:
http://www.mlcjapanese.co.jp/Downloa...pressions1.swf
( auf die Sprechblasen klicken, Lautsprecher anstellen ... )

;o)

Viel Spaß

__________________
„Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.“ Albert Einstein

pere

Nun hat das Warten ein Ende, denn

NIWASHI IST WIEDER DA !!!!!!!!!!

Ich habs grad entdeckt, habe jetzt wieder 2 Mod-Kollegen.

Liebe Grüße
Petra, die endlich nicht mehr so viel arbeiten muss

__________________
Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen.
Johann Wolfgang von Goethe

Belén

Wo, wo??

__________________
"Die einzige Möglichkeit nie zu scheitern, ist nichts zu versuchen"

Mo9

__________________
Liebe Grüße von
Mo

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt!
Albert Einstein

niwashi

hehe ... wieder an Bord
in alter Frische, gut gelaunt und mit einigen Überraschungen
davon heute abend mehr ... muß den goilen Herbsttag noch im eigenen Garten ausnutzen

niwashi, der sich wie neugeboren fühlt

__________________
Man soll Denken lehren, nicht Gedachtes. ( Cornelius Gustav Gurlitt 1850-1938 )

brunnenbohrer

aloha niwashi
willkommen in der heimat ,
hab mich extra in diesem thread zurück-gehalten / manchmal macht zuviel wind das ergebnis nicht besser .

nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird .


mfg dieter

Tono

Welcome back, Niwashi!

Ich war zu beschäftigt, um den Streit mitzubekommen.
Komischer Laden das hier...

Aber es ist schön, dass Du wieder da bist.
Was täte ich ohne deine stets kompetenten Ratschläge?

Tono,
der findet, dass man schon einen an der Waffel haben muss, wenn man seinen eigenen Moderator und coolsten Poster aussperrt, tststs...

__________________
Ich schreibe hier nur aus Spaß!