Brief an Frau A und das Forum

[Schmid, Anneliese]

aber Hoirne isch net weit von dr weg...
Schwäbische Grüsse

von Deiner Nachbarin

[-neugier-]

wie??? ihr wohnt nicht weit voneinander entfernt und habt
euch noch nicht zu einem tomateninfoaustauschbewunderungstag
getroffen, anneliese und michi?

[schweden-geli]

no guad, daß i des ällas läsa ko....ond no guad, daß i mei annelies' au scho oft persönlich droffa han...au wenn i em augablick koine tomada han...ond ganz
gwieß au näschd johr ett....oder wenigschdens ett viel.

aber wenn mei berliner do schauwieder vo' ( wia hott der neilich gsait....?) ohrakrebs ohfangt....bloß weil mir ett "icke" sagad...sondern "i"....no gang i glei wieder

annelies.....du bisch scho schbitze

[Schmid, Anneliese]

Hallo geli,
des muas Gedankaübertragung gwese sei, han den net vergesse, woisch scho warum, s geit au no andre Sache äls Tomata.
LG Anneliese

[feiveline]

*Heul*


Könnt Ihr Eure Unterhaltung für ein armes Nordlicht vielleicht übersetzen...???

[Schmid, Anneliese]

Hallo feiveline,
wir sind jetzt wieder brav und schreiben so, dass man uns auch versteht.
LG Anneliese

[feiveline]

Braucht Ihr ja nicht... eine kleine Simultan-Übersetzung reicht...

[Marcel]

Von mir an dieser Stelle auch ein Dankeschön, Frau A. Mein Gaumen meint sich noch gut an den Geschmack der Tomaten-Kostprobe damals zum Forentreffen erinnern zu können

[Kia ora]

Auch von mir ein dickes DANKESCHOEN an Frau A.
Noch tut sich nichts hier, aber wir sind "guten Mutes"!!! Kia ora

[Gärtnerin1]

@ Feiveline:

Könnt Ihr Eure Unterhaltung für ein armes Nordlicht vielleicht übersetzen...???

Moin Feiveline un de anners Noordlichters,
we könnt so as "Konkurrenz" ja son beten platt snacken un Anneliese us Lob seggen. Ob se dat wohl versteihn wer?

LG, Ulla (bün ok vonn Noorden)

[Schmid, Anneliese]

Hallo Ulla,
ich versteh platt, mein Papa kam aus Hameln...
LG Anneliese

[Cathy]

Also, dieser saulieb geschriebenen Dankesworte an Frau A. und das forum kann ich mich aus tiefstem Herzen anschließen!!!!!!
Ich bin hier schon so reichlich beschenkt worden, es wird einem geholfen, wenn man nicht weiter weiß und überall gibt es nützliche Infos!!
Hier bleibe ich!!!!

Ein Knuddel in die Runde von Cathy