Ach so, ja, du bist ja die "Drinnen-Gärtnerin"..... dann vergiss das mit dem schattiger aufstellen.
Wenn Du Koriander und Petersilie jetzt erst ausgesät hast (im Frühjahr) dann halte ich es für normal, dass die erst mal so klein sind.
Eventuell findest du ja doch eine Möglichkeit, aussen am Fensterbrett einen Kasten oder Topf so zu verankern, dass er nicht runter fällt (wegen der Haftung, wenn Jemand der Topf auf den Kopf fällt).
Mit Bio Töpfchen meinte ich die vorgezogenen Kräuter-Töpfe, die man in fast allen Supermärkten jetzt bekommt.
Üblicherweise sind die zum direktren Verbrauch gedacht, kommen also in sehr kleinen Töpfen, manchmal ist da auch so gut wie keine Erde drin, nur Wurzeln.
Wenn man die in etwas grössere Töpfe setzt und ordentliche Erde rein tut, halten die aber auch eine Saison durch und du kannst schon mal mit Ernten anfangen. Koriander bekommt man auch schon vorgezogen.
Wie immer in solchen Fällen sagt ein Foto mehr als tausend Worte und man erspart sich Irrwege.....