wir haben hier schon mehrfach uralte rosen umgesetzt und es hat ihnen nicht im geringsten geschadet. ich hatte sogar da gefühl das war beinahe eine "verjüngung" für sie.
ich sollte aber wohl dazu sagen, dass das alles keine edelrosen waren sondern eher so 'ne art "wildrosen" (ich bin in sachen rosen eine total-nulpe, also bitte nicht übelnehmen dass ich's nicht besser weiss, zumal der versuch einer bestimmung hier im forum jetzt auch schon mehrfach fehlgeschlagen ist).
die ältesten rosen, die wir umgesetzt haben, waren jedenfalls mit sicherheit mindestens 50 jahre alt (eine kletterrose, die meine mutter immer fälschlich als "tausendschön" bezeichnet hat) und die ist mir im ersten jahr schon derart übern kopf gewachsen, dass ich beinahe dran verzweifelt bin.
ich würd also sagen:
nur mut!