Der "I schreib, wie i rei"-Thread

[Orangina]

Reidast im Dialekt oda neit, Orangina?

Nee, isch maach 's nich, iss so breit. Owwer isch maach alles annere, besonnersch gerne hörsch de Baiern oder de Schwaam redn. Oder de Hessn. Ihr Ösis glingt ooch gud, owwer 'sch gann nich sachn, woer dort genau hergommd.
Isch hab schonne ma inner Underhaldung mid Lauren un Gatsnfee gesacht, mer müssde ma alle Foris hier audiomäßsch erlääm...

 

[mutabilis]

Derf ich aaach ma ebbes saaache?
CoMi, du dust mir gefalle.
Waida so!

Färdsch
mutabilis

 

[CoMi]

Neit?? Wui, i muass sogn, wia reidn eigantli nua im Dialekt. Ok, mit die klanan Kinda rei i talweis scho Houchdeitsch a, aba sunst wiad nua steirisch greit.
Wennst amoi die Weana reidn gheat host, daunn waßt a sofuat, deis is a Weana!! So deppat reid sunst kana ba uns.
Jo, daunn brauch ma jo nua an Chat, wou ma reidn a keinnan. Vagessts aba die Wöatabiacha daunn neit!

Sia, dafst a wos sogn, mutabilis! Danke, i wia mi bemühn!

 

[Supernovae]

Wissta wat? Ihr habpt n Ei an wandern!
Dat halt ich im kopp nich aus!

Dat schlimme dadran! Isch kappier wat ihr schreiben tut!!!

Jo, daunn brauch ma jo nua an Chat, wou ma reidn a keinnan. Vagessts aba die Wöatabiacha daunn neit!
:

Sach ich doch!!!

 

[CoMi]

Wissta wat? Ihr habpt n Ei an wandern!

Mocht jo nix. Beissa so, als a Sta am Schedl.

Soumit brauch i ma kane Gedounkn driwa mochn, ob i wieda übaseitzn sui. Passt!

 

[Supernovae]

Jupp! Läuft!

 

[CoMi]

Und dein Chat-Wunsch hob i a grod eigfüg!

 

[Rosabelverde]

Isch hab schonne ma inner Underhaldung mid Lauren un Gatsnfee gesacht, mer müssde

Hihihihi: Gatsnfee!, da habbich getz ne halbe Stunde drübber gelacht, dat sieht sowwat von geil verkasematuckelt aus, dat Wort, dattich da morgen au no watt dran zu lachen happ ...

 

[Orangina]

Dor gannste ma sehn, Rosabelwerde, wie mer midn Dialeggdn für Froide sorschn gann. Gommste aussn Sauerland - so von weeschn "getz"? So had nämich de Schwäscherin von meine Oma, isch hab immer Dande Ä... zu der gesacht, gered un die war gebürdsche Sauerländerin. Woll.
Iss nur gud, dass mer normalerweise nisch im Diarleggd schreim dut.

 

[TirolerMadl]

Bis iatz vaschtea i olls.. Es mi eppa aa?

 

[CoMi]

Hihihihi: Gatsnfee!

Grod die Nicks wü i neit vaschandln.. Ba mia wüad Kotznfee draus wean..

Fralli wui TirolerMadl (TirulaMadl)! Stiiiiimmb eppa homma a.

 

[Fini]

Bis iatz vaschtea i olls.. Es mi eppa aa?

Oba klor

 

[TirolerMadl]

Na hoi eppa aa ausm gleichn egg

 

[CoMi]

Naa, i kumm aus kan egg, i kumm aus an eig.

 

[Fini]

Von da ondan richtung

 

[Orangina]

Morschn, ihr Diorlegdigger.
Gibs hier nisch noch e baar annere, die nich nur hochdeitsch redn un schreim gönn?
Wo sin denn de Saggsn, de Frangn, de Hessn un so weider? Un in Düringn gibds ooch noch baar besser glingende Diorleggde als mein'n.

 

[Okolyt]

Hier nicht!
Bei uns wird komplett hochdeutsch gesprochen, wonnich....

 

[Fini]

in deitschlond wird hochdeitsch gred?

 

[Okolyt]

Aber sicha dat!
Nun werdma nich kiebig.

 

[Fini]

hob i ma nit gedocht ... i hob gedocht des redens nur in Graz und Wien

 

[Okolyt]

Graz und Wien?
Wollze mich getz verdumdeuweln?

 

[Fini]

ja die redn da olle hochdeitsch, warum was ka Mensch ... hjetz fongns a noch in Klognfurt on .. des klingt oba komisch ...

 

[Okolyt]

Wat soll denn der Tinnef?
Die solln doch labern, wie ihn die Schnüss gewachsen iss......

 

[Fini]

sog i a .. oba jeda wiea a mog ...

vor ollm klingt des donn voll komisch, is net schriftdeitsch nit dialekt ... irgendwos dazwischn holt ...

 

[Fini]

Gestern irgendwo in da Steiermorkt
A Hausfrau (Ähnlichkeiten zu Personen rein Zufällig, gel? ) geht zum Spar einkafn:

Die Hausfrau: "Hobt's es an Dilldo?"

Die Verkäuferin: "Wos?"

Die Hausfrau: "Hobt's es an Dilldo?"

Die Verkäuferin: "Na - so wos haumma nit."

Die Hausfrau: "Schod - i wollt an Gurkensolot mochn und hätt an Dill braucht."

 

[Pepino]

Des in Dialäkt schreiba isch echt schwierich. Letztesch Joahr han i oine droffa, di i nur vom Schroiba her kannt han ond sui guggt mi goanz entgoischtert oa und soagt: "Du sprichst schwäbisch? Das hatte ich gar nicht auf dem Schirm."

 

[Okolyt]

So n usseliges Wetta, verdorri nomma!

 

[Pepino]

Ich find´s schee, dass`s rägnet. Darf ruig mee komma.

 

[CoMi]

ja die redn da olle hochdeitsch, warum was ka Mensch ... hjetz fongns a noch in Klognfurt on .. des klingt oba komisch ...

Joooo, aba daduach wiss ma jo glei wou sie hikean und dass ma uns beissa feanhoitn.

 

[Tomatenmarc]

Der gute Mann wird aber auch in direktem Umkreis kaumst verstanden.

 

[TirolerMadl]

A Dialekt muass sein, des isch a Identitätsmerkmol. Auf
Hochdeitsch klingt oft amol so gschodat wenn's eppa ret sers nit kun und sinsch lei im Dialekt untawegs isch

 

[luise-ac]

Oko, schön datt de hier bist, dich versteh ich wenigstens.

Tomatenmark, hast du überhaupt etwas verstanden? Ich kein einziges Wort.

 

[Fini]

Find i a
Was a net wos des soll

 

[Tomatenmarc]

Den Gudsn habsch erst beim 3ten Versuch verstanden, aber auch nur weil ich die Straße und die Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung kannte.

 

[Orangina]

'sch hab ooch mährere Varsuche gebrauchd, awwer 'sch gloob, wennsch dem gechenüber gestandn hädd, häddn mer uns guud verschdandn.

 

[CoMi]

Daunkschei fias Vidio, Tomatenmarc. I hobs ma a dreimoi ouschaun miassn.