Hallo Scharni, willkommen im Forum.
Ui, das ist ja eine schwierige Situationbei Dir: Sehr kleiner Garten und dann noch ziemlich sonnenlos.
Bist Du Eigentümer des Gartens, also auch finanziell dafür verantwortlich?
Ich würde den nassen Boden entweder mit Gehwegplatten belegen (lassen), die können dann aber leider bei ständiger Feuchte vermoosen, oder mit Mulch eine Art Wege herstellen. An den Ecken und Seiten wären kleine Schattenpflanzenbeete vielleicht möglich: Funkien, Farne, Schaumblüte, Dickmännchen, Astilben u.Ä. Falls Du hast, könntest Du mit 'ner kleinen Skulptur oder hübschem Pflanzgefäß einen Blickfang setzen.
Im Netz findest Du auch ganz viele Beispiele für die Gestaltung von Schattengärten und -pflanzen.