polyboy ist tatsächlich nicht so übel, die dunkle variante. damit werden die wasserflecken besser. sonderlich öko ist das nicht, aber wirksam.
man kann vom foto her nicht beurteilen, ob das möbel noch eine intakte schellackoberfläche oder ein weitesgehend geschlossenes furnier hat (isesses überhaupt furnier?). in ordentliches furnier/schellacck zieht ein öl nicht ein, polyboy ist nur ein bißchen ölig - dafür also ein gute wahl.
für ein massivholz ohne furnier/schellack würde ich eher ein richtiges dunkles öl nehmen, dann könntest du die oberfläche auch bißchen anschleifen. ich persönlich arbeite sehr gern mit den produkten von livos (ökofarbenfachhandel). in dieser art von geschäften wird man i.d.r. auch sehr kompetent beraten.
und natürlich gehört auf so ein möbel eine alte geklöppelte decke
(flohmarkt, antiquitätenramschbude)
die schlüssel für so ein möbel sind sicher sehr einfach, ich würde einfach mal einen zimmertürenschlüssel oder anderen möbelschlüssel versuchen, ansonsten mal bei einem schlüsseldienst paar rohlinge borgen (wenn man seine adresse hinterläßt ist man sicher so freundlich), den passenden käuflich erwerben und dann kannst du auf flohmärkten nach zeittypischen schlüsseln suchen. das schloß bekommst du sicher mit bißchen geduld auch mit zwei schraubenziehern auf. danach ausbauen und ab zum schlüsseldienst. oder es mal mit einem gut ausgeleuchtetetn nahfoto in schlüsselloch hinein versuchen.