Das hatten meine Topfhortensien im letzten Jahr auch. Es wächst sich wieder aus, dauert aber ein bisschen, und bis dahin sieht es unschön aus. Erholt haben sich alle, aber meine alte Hortensie hat dann nur noch 1 Blüte produziert, die neueren Sorten (Endless Summer) haben aber sehr gut geblüht.
Pepino hat's ja schon zusammengefasst; große Sorgen brauchst du dir also nicht zu machen: sie werden's überleben, aber je nach Sorte (vermutlich sind deine Hortensien welche, die am zweijährigen Holz blühen?) musst du dich auf magere Blühzeiten gefasst machen.
(Vorige Woche habe ich alle 5 Topfhortensien ins Haus geholt, denn der Austrieb war dieses Jahr schon deutlich weiter entwickelt als voriges Jahr um diese Zeit, es sind sogar schon die ersten Blütenknospen dran. Leider haben sie jetzt nicht genug Licht, hoffentlich ist das weniger schädlich als der Nachtfrost.)