Der Zaun geht sicherlich nicht vom Erklettern durch einen Selbstklimmer kaputt....
Ob er aber einen Bewuchs verträgt (und umgekehrt der Bewuchs den Zaun) ist aus der Ferne kaum zu beurteilen.
Die Problematik von Zusatzlasten wurde bereits angesprochen. Aber bisher fehlt der Hinweis, dass selbstklimmender Bewuchs jede Erneuerung des Holzschutzes ausschließt. Je nach Struktur der blickdichten Sichtschutzelemente werden diese von Selbstklimmern (und anderen lichtfliehend orientiert wachsenden Kletterpflanzen) auch "rücksichtslos" auseinander genommen/zerlegt. (Darüber, ob das allgemein als Schaden gelten darf/muss, kann man m.E. streiten....
Die Haftung einer Kletterhortensie ist nicht so hoch, wie die eines eines Efeus, der ebenfalls entlang dem gesamten Trieb Halt entwickelt. Damit sie zuverlässig ist, muss das Holz schon sehr rauh sein (wodurch es fäulnisanfälliger ist). Hölzer besserer Sichtschutz-/Zaunelemente sind meist mindestens gehobelt und damit anfangs recht glatt. Haufig sind auch gute und weniger gute Holzartikel für den Außenbereich mit derart pflanzengiftigen Mitteln imprägniert, dass man eine Bepflanzung neuer Elemente besser erst mal unterlässt.
Prinzipiell ist eine stützende Kletterhilfe, die auch hinter einer Kletterhortensie Holzpflegemaßnahmen ermöglicht, sicherlich kein Nachteil....
Aber gesetzt dem Fall, alle diese Anmerkungen treffen nicht zu oder sind nicht relevant, dann stellt sich die Ausgangsfrage nicht zwingend mit einem "oder" - auch beides wäre möglich.
Da die Kletterhortensie recht holzig ist, bildet sie nach einigen Jahren Standzeit (ab 2-3) auskragende Zweige, in und zwischen denen Clematis gut ranken können. Allerdings sollten sie erst dann nachgepflanzt und nur schwachwüchsige Arten/Sorten dazu benutzt werden.
Ich könnte ja ergänzend Links auf mehr Infos zu Kletterhortensien und/oder Kletterhilfen setzen, aber ich bin zu faul, mir dazu erst eine Genehmigung einzuholen.... (Als Gewerbetreibender unterliege ich diesbezüglich einer Zensur.)
Ich verstoße aber wohl nicht gegen die Netiquette, wenn ich dir empfehle, bei Interesse nach "Fassadenbegrünung Kletterhortensie" oder auch "Klettergerüst Pergola" zu googeln.... Die von mir gemeinten Links auf Infos stehen dann direkt unter den bezahlten Werbelinks.
Grüße
TB