Das sind Rostmilben (Aculops lycopersici). Eine Pilzerkrankung wäre angenehmer als diese Milben.
Ich kämpfe seit 2013 mit den Rostmilben. Davon wurden 5 Jahren keine Nachtschattengewächse mehr im betroffenen Garten angebaut. Und die Milben waren nicht auszurotten. Bislang habe ich keinen Weg gefunden diese Rostmilben zu bekämpfen - noch nicht mal die Symptome an den Pflanzen zu lindern (also einen Weg zu finden sich mit der dauerhaften Besatzung im Garten zu arrangieren).
Ein Versuch wäre es im Herbst alle Töpfe, Rankhilfen, Gartenwerkzeuge, etc. gründlichst zu reinigen. Oder alles wegschmeißen und neu kaufen (so hat sie jemand hier im Forum los bekommen). Allerdings ist das auch keine Garantie - sie sind Meister im Überwintern. Und sowas wie winzige Ritzen von deinem Holzboden auf der Terasse/Balkon finden die super.
Aber es stellt sich ja auch die Frage wo die Rostmilben her kommen. Wenn irgendwo im Ort oder in der Nachbarschaft jemand Jahr für Jahr befallene Pflanzen hat, dann tragen sich die Milben durch den Wind oder als blinde Passagiere mit geflügelten Läusen oder Hummeln her. Da kannst du noch so gründlich und rostmilbenfrei sein, wenn irgendjemand anderes das Problem auslöst...
Eine beliebte Ursache sich ungebetene Gäste in den Garten zu holen (etwa Läuse, Spinnmilben, Weiße Fliegen) ist durch den Kauf von Jungpflanzen. Durch Jungpflanzen bin ich an "meine" Rostmilben gekommen. Und wenn ich mir die Spinnmilben im Gewächshaus (neuer Garten) - die da sind wegen einer zugekauften Auberginen-Pflanze meines Vermieters - so sehe, kann ich wirklich jedem nur raten seine Pflanzen selber aus Samen zu säen. Und wenn man es zeitlich mal den Aussaattermin verschwitzt hat, lieber ein Jahr mal mit z.B. Tomaten aussetzen, als das man sich irgendwas in den Garten holt, was man womöglich nie mehr los bekommt...
Grüßle, Michi
