Du kannst die Gurken direkt ins Freiland säen! Allerdings bevorzuge ich die Voranzucht in Töpfe - auch jetzt noch! Man umgeht so ganz geschickt irgendwelche Gefahren wie Schnecken, Vögel oder der Pralle Sonne - welche für die noch sehr jungen Pflanzen tödlich enden könnten.
Am besten du säest die Gurken in Töpfe. Je Topf ein Korn. Gurken mögen es nicht pikiert zu werden. Stellst die Töpfe raus (z.B. Fensterbrett, Terasse, etc.), am besten in den Schatten und wartest bis sich schöne Jungpflanzen gebildet haben und setzt diese dann in den Garten.
Gurken können auch am Boden "rum kriechen", benötigen dann aber deutlich mehr Platz! Aber eine hochwachsende Gurken-Pflanze hat für mich nur Vorteile: Benötigt weniger Platz, Bequemere Ernte, während Ungeziefer wie Mäuse & Ratten am Boden nix zu ernten haben, kein Dreck dafür gleichmäsig gegrünte Früchte (keine weißen Stellen auf denen sie gelegen haben) plus keine fauligen Früchte am Boden und Vorteile gegenüber von Krankheiten.
Grüßle, Michi