Das ist doch erst der Anfang eines Nestes, sie ist noch nicht fertig, oder?
Also, ohne jeden Sachverstand, nur nach Bauchgefühl, aber den Nestanfang würde ich vorsichtig abmachen und dort in Sichtweite hinlegen, wo die Wespe deiner Meinung nach weiterbauen könnte. Das würde ich so früh wie möglich machen, bevor sich die Wespenkönigin so richtig an den Standort gewöhnt hat.
Ich weiß, dass Wespen meist ruhig bleiben, wenn man sie nicht ärgert. Aber ich könnte mir vorstellen, dass sie es als ärgern auffassen, wenn du die Polsterung auflegst und dein Sofa als Sofa nutzen willst. Und mir ist schon klar, dass du nicht so viel Platz auf deinem Balkon übrig hast, dass du das Sofa diesen Sommer den Wespen überlassen magst.