Hallo Stadtgärtnerin,
Ich tippe auch ganz stark auf die Tradescantia und die Erklärung, dass es nicht ganz mit deinem Buch übereinstimmt, müsste auch ganz einfach sein. Wie du schon sagst, an ihrem alten Standort ging es ihr nicht gut. Dementsprechend ist ihr Wuchs spärlich und es können Verfärbungen der Blätter auftreten. Diese regenerieren sich aber mit der Zeit, wenn du nun den richtigen Standort hast.
Außerdem gibt es von Pflanzen hunderte, teils tausende verschiedene Sorten, die sich oft nur minimal unterscheiden. Kann sein, dass du einfach eine andere Sorte hast. Ich tippe aber eher auf gängige Sorte und Schäden durch falschen Standort und Pflege.
Die Pflanze würde sich mit Sicherheit freuen, wenn du sie in frische Erde topfst und düngst. Dadurch wird sie sich ganz bestimmt wieder erholen.
Liebe Grüße!