Carl Weissner ist tot

[niwashi]

er übersetzte u.a. Charles Bukowski ...

http://www.orf.at/#/stories/2101782/

niwashi stellt ne Kerze ins Bücherregal ... hoppala ... Feuer!!!! ...

 

[niwashi]

kein Bukowski-Fan hier?

niwashi ist ein wenig erstaunt ...

 

[fruitfarmer]

Es ist wie es ist, entweder man mag Bukowski oder halt nicht.

Sein typisch amerikanisches, oberflächiges Auftreten, und sagen wir mal, Merchandising-Gehabe bei seinen Vorlesungen lassen seine durchaus beachtenswerten Werke für mich zweitrangig erscheinen.

Aber vielleicht bin ich für Bukowski auch einfach nur zu jung (es ist auch mal wieder schön, "zu jung" zu sein für irgend etwas).

Carl Weissner, muss ich zu meiner Schande gestehen, hätte mir ohne Bukowski jetzt nichts gesagt.

Seine Vita, welche ich mir soeben erst durch las, spricht jedenfalls für ihn.

"Abend wird es wieder: Über Wald und Feld Säuselt Frieden nieder Und es ruht die Welt!" Hoffmann von Fallersleben

 

[niwashi]

... Sein typisch amerikanisches, oberflächiges Auftreten, und sagen wir mal, Merchandising-Gehabe bei seinen Vorlesungen ... [/SIZE]

meinst du Weissner oder Bukowski?

niwashi ist irritiert ...

 

[fruitfarmer]

Bukowski

fruit löst auf..........

 

[niwashi]

Bukowski würde ich nicht als oberflächlich bezeichnen ... er schrieb so wie Charlotte Roche, nur mit Stil (und Alk)

niwashi liest ihn nüchtern ..

 

[fruitfarmer]

...wie gesagt, eventuell bin ich auch mal zu jung. Ich hatte lediglich mal in den Neunzigern was von seiner Lesung in der Markthalle Hamburg gehört oder gelesen. Vielleicht war ich zu oberflächig, um ihn abzutun.

Die Auswahl ist halt manchmal riesig....

Charlotte Roche kann ich gar nichts abgewinnen, aber auch da bin ich wohl voreingenommen, denn gelesen hab ich von ihr nix.

 

[niwashi]

es reicht, was man so von ihr weiß .... aber Bukowski sollte man gelesen haben ... war ja auch Deutscher ...

niwashi mag dieses Gör gar ned ...

 

[fliegerass44]

Wie schrieb letzens eine beitragsmächtige Userin:

Männer, von wegen Helden,..... alles Weicheier !!!

Fruitfarmer, niwashi,..

stellt euch den Herausforderungen hier: Charlotte Roche

Ihr braucht es nicht selbst zu lesen, sie macht auch Lesungen!

Eure Köpfe werden werden rot wie Fliegenpilze und der Blutdruck erreicht

besorgniserregende Werte, ........ aber ihr werdet es überleben, wenn auch nur

knapp!

- Braucht ja nicht eure besseren Hälften mitzunehmen, die könnten das wahrscheinlich eher ab. -

Bemitleidende Grüße MI 25

 

[niwashi]

dieses Weib kann mich nicht schockieren ... sie widert mich nur an ... einem Bukowski hätt ich 1000x lieber zugelauscht ... die Roche ist nicht neu!

niwashi empfiehlt Bukowskis Kurzgeschichten ...

 

[Mariaschwarz]

Das ist sehr traurig. War Carl Weissner doch ein treuer Begleiter meiner Jugendzeit durch seine Bukowski-Übersetzungen. Und ich habe sie alle noch. Von 'Der Mann mit der Ledertasche' über 'Fuck Machine' zu 'Das Schlimmste kommt noch'. Erst letzte Woche habe ich 'Die Abenteuer von Trashman' im Buchladen abgeholt.
Ich mochte Charlotte Roche als Moderatorin ungewöhnlicher Musiksendungen, als Autorin ist sie eine Katastrophe.

 

[fliegerass44]

Das ist sehr traurig. War Carl Weissner doch ein treuer Begleiter meiner Jugendzeit durch seine Bukowski-Übersetzungen. Und ich habe sie alle noch. Von 'Der Mann mit der Ledertasche' über 'Fuck Machine' zu 'Das Schlimmste kommt noch'. Erst letzte Woche habe ich 'Die Abenteuer von Trashman' im Buchladen abgeholt.
Ich mochte Charlotte Roche als Moderatorin ungewöhnlicher Musiksendungen, als Autorin ist sie eine Katastrophe.

Hallo Maria,

Bukowski kann ja wohl mit seinem Buch "Das Schlimmste kommt noch"

kaum C. R. gemein haben!

Aber mir schwant Fürchterliches, er wird recht bekommen.

Denn für eine Katastrophe, hat sie erstaunlich viele Fans.

Grüße MI25:grins:

 

[Mariaschwarz]

Denn für eine Katastrophe, hat sie erstaunlich viele Fans.:

Viele Fans sind kein Kriterium für gute Literatur.

 

[Mo9]

Viele Fans sind kein Kriterum für gute Literatur.

Ja Maria, da stimme ich dir voll zu..


Ich habe vor Jahren einige Kapitel im Internet von ihm gelesen, leider
habe ich nie ein Buch in den Händen gehabt, weil der Zeitpunkt nicht richtig war, oder ein anderes Thema mich davon ab brachte und es mich vergessen ließ..

Ich bedaure es sehr, denn wenn ich was lese und es bleibt haften, dann hat es mir auch was gesagt...

Mo, die es echt bedauert .....

 

[Mariaschwarz]

Hallo, Mo,
Du kannst doch Bukowski und auch Carl Weissner immer noch lesen. Machen beide eine Menge Spaß.

 

[Mo9]

Hallo, Mo,
Du kannst doch Bukowski und auch Carl Weissner immer noch lesen. Machen beide eine Menge Spaß.

*grins* ja Maria, das werde ich auch noch,
denn er ist mir ja schon öfter über den Weg gelaufen und ohne Weissner gehts wohl nicht..

Herrn Weissner werde ich bestimmt auch noch lesen, wenn er schon immer mal an gestupst wurde selber mal in Deutschland ein Buch zu veröffentlichen

Mo, die sieht, daß es noch vieles gibt, was sie lesen sollte...

 

[fruitfarmer]

Ich bin viel unterwegs. Hab eigentlich immer ein Buch dabei und stöber unwahrscheinlich gern durch Buchläden und Buchantiquariate.

Ich werd wohl diese Woche in einem Berliner Buchladen bei B wie Bukowski mal hängen bleiben (oder halt nächste Woche auf der Reeperbahn, haben die da auch Buchläden?) Das Interesse ist jedenfalls geweckt.

Schön, dass es hier neben manch Sinn freiem auch sinnvolle, anregende Threads gibt.

Danke.

 

[Mariaschwarz]

Hallo, Fruitfarmer,
ja, auf alle Fälle mal reinlesen. Vielleicht gefällt's Dir.
Ich habe immer ein Reclamheft dabei, weil klein und leicht. Erstaunlich wieviel Interessantes es bei den kleinen, gelben Dingern gibt. Im Moment ist es 'Der Wetterfleck' von Thomas Bernhard.

 

[fliegerass44]

Ich bin viel unterwegs. Hab eigentlich immer ein Buch dabei und stöber unwahrscheinlich gern durch Buchläden und Buchantiquariate.

Ich werd wohl diese Woche in einem Berliner Buchladen bei B wie Bukowski mal hängen bleiben (oder halt nächste Woche auf der Reeperbahn, haben die da auch Buchläden?) Das Interesse ist jedenfalls geweckt.

Schön, dass es hier neben manch Sinn freiem auch sinnvolle, anregende Threads gibt.

Danke.

Oh weh, fruitfarmer,

wenn du auf der Reeperbahn nach Büchern suchen willst,

kannst du auch gleich auf der Autobahn nach Fischen suchen !

Ob das sinnvoll ist, weiß ich nicht, auf ersterer wirst du aber sicher "angeregt".

Halt dich vielleicht ein bisschen zurück, sonst kann das teuer werden.

Oder was deine bessere Hälfte sagen würde: Gibt kein Geld für Sachen aus, die du daheim umsonst haben kannst.

Trotzdem, bei den Büchern und ansonsten ........Viel Erfolg !

 

[fruitfarmer]

.... aber Bukowski sollte man gelesen haben ... .

Nach einer Woche mit täglich 95°C im Halbschatten, kam ich all abendlich in den Genuss, meine Füße in einem Bach in einem Vorort von Plauen im Vogtland baden zu dürfen. Mit dabei "Pulp - Ausgeträumt".

.....auf alle Fälle mal reinlesen. Vielleicht gefällt's Dir.

Und ob! Es war zwar mein "erster" Bukowski, aber auf keinen Fall mein letzter! Bin gespannt, welchen Bukowski es beim nächsten Dealer meines Vertrauen geben wird.

Meine anfängliche Missgunst Bukowski gegenüber bitte ich zu entschuldigen, vielleicht fehlte mir bis dato auch nur die "Reife" (ooooh man, hört sich das jetzt alt an...)

Zumindest hat dieses Forum seinem gnadenlosen Bildungsauftrag Rechnung getragen. Danke.

 

[Mariaschwarz]

'Pulp' fand ich eher schwach. Wenn es Dir gefallen hat, wirst du seine anderen Bücher lieben.

 

[fruitfarmer]

'Pulp' fand ich eher schwach. Wenn es Dir gefallen hat, wirst du seine anderen Bücher lieben.

Das klingt doch recht viel versprechend, danke.

 

[Rentner]

Hank, der Mann mit der Ledertasche - wer auf pathologisches Spielen, Alkoholismus, Obszönitäten und dergleichen steht, wird hier bestens bedient.

Wer was auf sich hält, liest eben Bukowski - rülps!

 

[Mariaschwarz]

. Wer was auf sich hält, liest eben Bukowski

Genau, oder William S. Burroughs.

 

[Rentner]

Vorgeschmack:

[video=youtube;gor0_TMeSXw]http://www.youtube.com/watch?v=gor0_TMeSXw[/video]

 

[Scubamarco]

Ich habe aus Neugier zwei Bücher von C. Roche und C. Bukowski
gelesen und bin der Meinung, das beide keine großen Schriftsteller
sind. Beide versuchen Bücher zu verkaufen in dem sie mit Sex, Ekel
und Schockeffekten aufmerksamkeit zu haschen. Beiden gelingt es,
wobei Bukowski wenigstens ein Mindestmaß an Niveau hat. Roche
widert einen Teils echt an. Ich sag nur Blumenkohlrosette und Sperma
unterm Fingernagel.

 

[Jazz Brazil]

da war die Neugier aber groß, wenn man gleich zwei Bücher holt. Aber was hast Du denn erwartet, ein englische Gesellschaftsdrama vielleicht?

Beste Grüße
Doro

 

[Scubamarco]

Bukowski habe ich gelesen, weil ein Schulkumpel
immer geschwärmt hat. Bei Miss Roche habe ich
mich vom Medienhype mitreißen lassen. Und meist
gebe ich Autoren eine zweite Chance. Bei Bukowski
waren beide Bücher gleich seicht und Charlottes
zweites Werk war Gott sei dank nicht ganz so eklig wie
Teil eins.