Hallo,
zunächst mal: hier im Forum lacht niemand über die Ideen eines Anderen.
Nun zu Deinem Anliegen. Es kommt darauf an mit was Du die Garagenwand begrünen willst. Soll's was immergrünes sein (Efeu?)- was sinnvoll wäre oder etwas was im Sommer blüht (Clematis?). Die Idee mit den Holzlatten und dem Maschendraht ist gar nicht schlecht nur denk daran dass Du die Holzlatten vorher min. 2x mit Holzschutzlasur streichen musst.
Was mir persöhnlich am besten gefallen würde sind Kletterrosen. Die sind zwar im Winter auch kahl aber dafür entschädigen die Dich bis weit in den Herbst hinein mit herrlichen Blüten und wunderbaren Duft.
LG Glückspilz