sibujo

Und wer weiss was ein

Ehlefele

ist?

Schwäbisch, Schreibweise?, auf jeden Fall ist das erste e langgezogen.

LG
Simone, die für die Lösung auch 100 Punkte vergibt......

avenso

Ein kleiner Ölofen

__________________
Ernährt euch von Diäten! Unsere Politiker können nicht irren.

Anitachen

Ein Schüler - von Eleve

Allerdings ist das mit dem Schwäbischen immer so eine Sache
Kann bedeuten was man versteht ODER ganz was Anderes.
So ähnlich wie "Bubespitzele". Das habe von einer Tischnachberin bei meiner letzten Reha.
Übersetzen mußte sie es nicht.

Na mal sehen.

ICH WILL 100 PUNKTE!!!


Gruß Anita, die irgendwie Gefallen an den Dialekten hat

sibujo

Die 100 Punkte gehen an avenso!!!! Voll dr Schwob, oder?


Och Anita, das tut mir jetzt aber leid, aber da ehl ist das Öl und das efele der kleine Ofen.

Aber die Buabaspitzla hat nix mit Buben oder so zu tun......

LG
Simone

Okolyt

Menno!!!!

__________________
Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.
Orson Welles

Anitachen

avenso ist kein Schwob wohnt aber dichter dran als ich

Das die Buabaspitzla nix mit Buben zu tun haben weiß ich.

Ich hatte beruflich mal mit einem Italiener zu tun der zwar schon lange in DL lebte, aber leider nur schwäbisch mit italienischem Akzent babbelte. Der hätte auch Chinesisch rückwärts sprechen können. Das hätte ich genau so wenig verstanden.


Hier noch ein paar Wörter aus meiner Region

schwuchtern, Karudel und zampern (wird mancherorts auch zempern gesprochen)


Gruß anita

Mo9

....also ich werde mal in die andere Richtung gehen:

Döbbelkes =?
Dollkaschen =?
deke Riss met Prummen =?
Papp =?
Knäppchen =?
Heggestruk =?
Hennep =?
Knongelskipp =?

na- wer hat eine Idee?

__________________
Liebe Grüße von
Mo

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt!
Albert Einstein

pere

Ideen hab ich viele, aber ich lieg wohl mit einigen daneben....

Liebe Grüße
Petra, die es aber versucht hat

__________________
Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen.
Johann Wolfgang von Goethe

Mo9

Wow Liebe Petra,
Du hast da ja schon einiges gewußt! Super!

Mo, *freu*

__________________
Liebe Grüße von
Mo

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt!
Albert Einstein

brei

Wer kennt?
Stopfer........ Kartoffelbrei

Woscht Wurst
Kimmel Kümmel
Ebiere Kartoffel
epfelmuus Apfelmus
Gaggeli Eier

kom me alles esse!

Koi

....?
Wurst
Kümmel
ein Bier
Apfelmus
...?

__________________
Gruß Gerd

Man schätzt das Leben erst dann, wenn man weiß das das Leben gleich zu Ende ist.

Anitachen

Ich löse mal auf:

schwuchtern = hat absolut nichts mit SchwuchteLn zu tun. Heißt rumtreiben. Nicht unbedingt im Negativen Sinne.

Karudel = Handwagen, 2rädriger Wagen zum Schieben oder Fahrradanhänger

zampern/zempern = Ist ein alter Brauch der Sorben. Wiki kann das viel besser erklären als ich.


Gruß Anita

__________________


Alle angenehmen Dinge im Leben sind entweder
unmoralisch, illegal oder machen dick.

Mo9

Na, gemogelt wird hier sicher nicht -
aber doch gelöst oder?


Döbbelkes =
deke Riss met Prummen = dicker Reis mit ?
Heggestruk =?
Knongelskipp =?


Mo, die erst noch abwartet neues einzusetzen..

__________________
Liebe Grüße von
Mo

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt!
Albert Einstein

O.v.F.

__________________
Lieben Gruß

Dieter, der Opa

Der Vorteil der Klugheit liegt darin,
daß man sich dumm stellen kann.
Das Gegenteil ist schon schwieriger.