Registrieren FAQ Mitglieder
 
Erweiterte Suche




Jetzt Registrieren

Zurück   Haus & Garten Forum > Gartenfreunde > Small-Talk > Spaß & Spiele

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen
Alt 31.07.2007, 21:35   #46 (permalink)
Mo9
 
Benutzerbild von Mo9
 
Registriert seit: 21.08.2006
Beiträge: 7.204
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von Frischling Beitrag anzeigen
Sprökskes van de Lüj Sprüche von den Leuten

Ek sük en Perd on sett drop. ich habe ein Pferd und sitze drauf

Ös et düster, mot Lech komme. Es ist dunkel muß Licht kommen

Wat dann Bur nit kennt, dat frätthei nit.. Was der Bauer nicht kennt, frißt er nicht


OK Mo ????????????????????
dat ös rech sou min jonk!
__________________
Liebe Grüße von
Mo
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt!
Albert Einstein
Mo9 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 31.07.2007, 22:00   #47 (permalink)
 
Benutzerbild von Luna
 
Registriert seit: 25.09.2006
Beiträge: 1.568
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von Körnle Beitrag anzeigen
Danke bru

wobei sich mir der Sinn des zweiten Satzes doch verschließt und ich tippe mal Afen un Wöddeln sind keine Affen mit Knödeln?

Hallo Gerd,

also bei uns wird so gesprochen, deshalb gibts bei Sendungen über unsere Region auch häufig Untertitel. Aber wir können auch anders wenn wir wollen

LG Körnle
Es gab Erbsen und Wurzeln zu essen .................
Luna ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.08.2007, 09:12   #48 (permalink)
bru
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von Luna Beitrag anzeigen
Es gab Erbsen und Wurzeln zu essen .................
Richtig. Danke. Wobei... wie gesagt, ich kann's besser sprechen als schreiben...
  Mit Zitat antworten
Alt 01.08.2007, 10:50   #49 (permalink)
 
Benutzerbild von schneckerl
 
Registriert seit: 05.05.2007
Ort: im süden bayerns
Beiträge: 178
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

na dann kimmt moi wos boarischs

auffe/hinauf
ausgschamt/unverschämt
Bia/Bier
Biafuizl/Bierdeckel
damisch/blöd,dumm
duascht/durst
Gfui/Gefühl
Gmias/Gemüse
i/ich
Kini/König
Lewagnedl/Leberknödel
Minga/München
Oa/Ei
Preiß/Preuße und alles des ned boarisch red
Roderuam/ Rote Beete
Wadschn/Ohrfeige


i finds guad das so fui dialekte gibt und wui ned, dass ois gleich gmacht werd und olle gleich ren suin. des is a so fui bessa
__________________
gruß schneckerl
schneckerl ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.08.2007, 12:44   #50 (permalink)
bru
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Nu mal was hier aus Hessen (MKK)

"Reuwe ve anzelne"

(Tip: Landwirtschaft.. )
  Mit Zitat antworten
Alt 02.08.2007, 12:46   #51 (permalink)
bru
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Nu mal was hier aus Hessen (MKK)

"Reuwe ve anzelne" (hoffentlich schreibe ich es richtig...)

(Tip: Landwirtschaft.. )
  Mit Zitat antworten
Alt 02.08.2007, 19:13   #52 (permalink)
sibujo
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von bru Beitrag anzeigen
Nu mal was hier aus Hessen (MKK)

"Reuwe ve anzelne" (hoffentlich schreibe ich es richtig...)

(Tip: Landwirtschaft.. )
Rüben vereinzeln
  Mit Zitat antworten
Alt 02.08.2007, 21:12   #53 (permalink)
 
Benutzerbild von Hobbiegärtner
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: Lindau, Bodensee
Beiträge: 861
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Hallo zusammen,
Echt super !!! Macht richtig Spass die ganzen Beiträge so durchzulesen,macht weiter so.
Werde auch was auf Schweizer-deutsch zusammenstellen und reinschreiben.
Gruß
Klaus
__________________
---Hoffnung
ist nicht die Überzeugung,dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht.---
Hobbiegärtner ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.08.2007, 09:02   #54 (permalink)
bru
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von sibujo Beitrag anzeigen
Rüben vereinzeln
BINGO!!
  Mit Zitat antworten
Alt 03.08.2007, 09:53   #55 (permalink)
sibujo
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von bru Beitrag anzeigen
BINGO!!


dann noch aus dem allgäuer Dialekt:

Molla (steht im Stall)
Schumpa (ebenso)
Muhackl

Wer weiss es? ..........Körnle?

LG
Simone
  Mit Zitat antworten
Alt 03.08.2007, 10:39   #56 (permalink)
 
Benutzerbild von Weinbergschnecke
 
Registriert seit: 18.06.2007
Ort: Ostthüringen an der Saale
Beiträge: 450
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von sibujo Beitrag anzeigen


dann noch aus dem allgäuer Dialekt:

Molla (steht im Stall)
Schumpa (ebenso)
Muhackl

Wer weiss es? ..........Körnle?

LG
Simone
Schumpa - ich würde dir die Schubkarre oder "Radewelle" wie wir Thüringer auch sagen holen!!!

Was sagst du dazu?
__________________
Grüße von Weinbergschnecke
-------------------------
Unsere wirklichen Feinde sind unsere eigenen schlechten Gedanken.
Weinbergschnecke ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.08.2007, 11:01   #57 (permalink)
sibujo
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Zitat:
Zitat von Weinbergschnecke Beitrag anzeigen
Schumpa - ich würde dir die Schubkarre oder "Radewelle" wie wir Thüringer auch sagen holen!!!

Was sagst du dazu?



Komm, eine Raterunde noch

An Schumpa isch wia dr Molla im Stall, aber im Sommer meist Tag und Nacht draussen. Dr Molla allerding wiederum nicht, wobei manche wenige Bauern den am Tag auch mit raustun.

Jetzt wirds aber schwierig, gell? Dabei ist es was ganz simples...
  Mit Zitat antworten
Alt 03.08.2007, 11:12   #58 (permalink)
 
Benutzerbild von Körnle
 
Registriert seit: 01.07.2007
Ort: Oberallgäu
Beiträge: 221
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Hallo Simone

klar weiss ich das. Ein Molla ist uns erst kürzlich auf der Strasse entgegengelaufen, als wir mit dem Motorrad unterwegs waren. Erst dachte ich: Steigst mal ab und treibst die Kuh von der Strasse, als ich den Nasenring sah . Zwar bin ich auf einer Alpe aufgewachsen und den Umgang mit Rindviechern gewohnt, aber einen fremden Stier lass ich dann doch lieber in Ruhe. Kurz darauf kam eh die Polizei an uns vorbei, die wohl schon informiert war. Hätte zu gerne gesehen, wie die sich als Cowboy machen

Liebe Weinbergschnecke: Wenn Du einen Schumpa an den Hinterbeinen packst um ihn davon zu rollen, könnte er etwas dagegen haben . Ein Schumpa ist sozusagen ein jugendliches Rindvieh.

Und Muhackl gibt es unter uns Allgäuer grad genug . Ist gar nicht so leicht zu übersetzen: Ein muffliger, sturer und verbohrter Mensch würde ich sagen.

LG Körnle
Körnle ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.08.2007, 14:44   #59 (permalink)
 
Benutzerbild von Weinbergschnecke
 
Registriert seit: 18.06.2007
Ort: Ostthüringen an der Saale
Beiträge: 450
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Ich liebe die Berge und den Dialekt dazu.
Vor einigen Jahren haben wir bei Passau Urlaub gemacht und saßen in der Kneipe...
Der Stammtisch unterhielt sich und ich dachte, dass ich in einem anderen Land gelandet bin.
Bayerisch, so dachte ich ganz naiv, kannste doch verstehen.
Wir fahren gleich nach Ösi-land Urlaub machen - ich freu mich schon!
__________________
Grüße von Weinbergschnecke
-------------------------
Unsere wirklichen Feinde sind unsere eigenen schlechten Gedanken.
Weinbergschnecke ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.08.2007, 18:32   #60 (permalink)
 
Benutzerbild von Körnle
 
Registriert seit: 01.07.2007
Ort: Oberallgäu
Beiträge: 221
Standard AW: Wörter und Sprüche im Dialekt!

Dann wünsche ich Dir einen schönen Urlaub, Weinbergschnecke!

Viel Spaß und gutes Wetter!
LG Körnle
Körnle ist offline   Mit Zitat antworten


Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are An
Pingbacks are An
Refbacks are An



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:15 Uhr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38